Creo que tenía 29 ó 30 años. Estaba solo en mi celda. Debía ser en 1939. Estaba solo en la cárcel, en mi celda. Ante todo, debo decir que yo no había escrito otra cosa que cartas a mis amigos, y creo que esas cartas eran muy convencionales, es decir, frases hechas, cosas que he escuchado, cosas que he leído. Y después escribí una postal de Navidad a una amiga alemana que vivía en Checoslovaquia. Compré la tarjeta en la prisión, y el dorso de la tarjeta, la parte en que debía escribirse el mensaje, tenía un granulado grueso. Esa textura me emocionó mucho. Y, en lugar de hablar de Navidad, hablé de la textura de la postal y de la nieve que evocaba. Desde ese momento, empecé a escribir.

Jean Genet
Hubert Fichte, «Entrevista a Jean Genet»
en Winston Leyland (ed.)
Cónsules de Sodoma. Volumen 2,
Tusquets Editores, Barcelona, 1983
Traducción de Eduardo Wards Simón,
corregida y revisada por Armand Fluviá

Foto: Jean Genet